小平子的吃喝玩樂日記

　　端午連假的第二天，我和莎爸去看了《鐘樓怪人》音樂劇20周年的巡迴表演。晚上七點半的場次，在和平籃球館。

　　晚間六點二十幾分，我們抵達和平籃球館的門口，已經有了排隊人潮。六點半開放入館，七點開放入觀眾席，建議可以趁早去，因為一樓有販售紀念品，有DVD、表演冊、徽章、帆布袋、筆記本和紙雕故事書等。有趣的是，有攤位販售單枝的玫瑰花，一束一百元，可以獻花給音樂劇的演員。

　　我和莎爸買了表演冊和兩款徽章，莎爸問我說：「妳要不要買筆記本？」我答：「我怕我會捨不得寫。」

　　表演冊一本兩百元，內容有《鐘樓怪人》和工作人員的相關介紹、音樂劇的表演曲目和四首歌曲的歌詞（《大教堂時代》、《美麗佳人》、《求存》、《舞吧！我的艾絲梅拉達》），有紀念價值，也很適合在寫部落格的時刻參考。

　　我們的位子在二樓的左側，雖然看不清演員的表情，但是演員的動作和中文字幕都算看得很清楚。

　　我第一次看《鐘樓怪人》的音樂劇，是在國一的時候，表演藝術老師給我們放錄影帶，而後我狂熱地迷上這部音樂劇，由於youtube找的到絕大部分的曲子，這些歌在我的國一時期不斷被循環播放，到了迷戀的後期，有些曲子只要聽到法文歌詞，我的腦海會直接浮現中文字幕。

　　《鐘樓怪人》算是我的音樂劇初戀，地位很崇高。儘管如此，我沒有看過原著，對於這部音樂劇的所有瞭解，來自於影片、留言和維基百科。以下寫的評論，就是我綜合所看過的資料，加上我自己的幻想拼湊而成。

　　之後應該會把《鐘樓怪人》的原著納入讀書計畫中，再對照看看我有沒有猜對一些細節。

　　先來做一個小型的劇情簡介。主線是講述艾絲梅拉達（吉普賽女郎）和科西莫多（鐘樓怪人）、弗侯洛（副主教、收養科西摩多的人）、菲比斯（侍衛隊長）的愛情故事，牽扯到的角色有葛林果利（吟遊詩人、艾絲梅拉達名義上的丈夫）、芙蘿德莉（菲比斯的未婚妻）、克洛平（艾絲梅拉達的養父），副線則是吉普賽民族在巴黎聖母院尋求庇護，卻不斷發生衝突。

　　先說《大教堂時代》，我從看到表演冊歌詞就開始泛淚，它的歌詞太美了，在這裡節錄我最喜歡的一段歌詞：「大教堂時代來臨，世界從此進入一個嶄新的千禧，人類企圖攀向星辰之處，寫下自己的故事，鑲嵌在彩色玻璃或石塊中。」

　　因為是第一首歌，我起初被葛林果利的聲線嚇到，演員的聲音和我想像的不太一樣，有點沙啞，大概是我以影片當成了對這部音樂劇的既定印象，才會覺得有點不習慣，但後來覺得葛林果利的聲音很風流，不帶貶意的那種風流，尤其是和弗侯洛共同演唱的時候。

　　這首歌可以和下半場的《月亮》放在一起看，《月亮》在之後的段落會寫到。這兩首歌都在講述時代的更替，《大教堂時代》講述了信仰

　　接著說《非法移民》，這首歌主要在描述吉普賽人來到巴黎聖母院前，尋求庇護。克洛平的聲音偏向嘶啞，這個角色的一些曲子，像是這首《非法移民》和《被捕》，都是需要靠嘶吼來輸出的。除此之外，鼓點的樂器聲搭配現場的音響設備，會有一種胸腔震動的感覺，且根據莎爸的說法，椅子也有些許晃動。

　　上半場的第三首《弗候洛的干預》，弗侯洛和菲比斯出場了。聽到菲比斯的聲音時，感動得眼眶泛淚，因為他的聲音和我想像中的一模一樣。

　　在《艾絲梅拉達之舞》結束時，有一個很可愛的橋段，是菲比斯想要靠近艾絲梅拉達，克洛平突然衝到他倆之間，護住艾絲梅拉達，不讓菲比斯靠近。雖然我知道《鐘樓怪人》是一部徹底的悲劇，但是菲比斯和克洛平之間的互動，不斷地戳到我的笑點，非常可愛。

　　接著想寫《被遺棄的孩子》，這是科西莫多在講述對副主教的感恩之情，科西莫多的聲音非常溫柔。在這首歌裡，弗侯洛摸了科西莫多的頭，雖然我很想營造自己有一個文藝的形象，但我看到這幕時，第一個反應是他們好萌。回家重新整理時，發現這個動作正如同科西莫多所唱的：「我臣屬於你，勝過一條狗對主人的忠愛。」

　　下一個有心得的曲子是《奇蹟之殿》，在講述流浪者的居住地。這幕印象深刻的地方在於它的布景，克洛平坐在從舞台上方垂吊著的長木條上出場，長木條懸在空中，克洛平的扮演著抓著繩子，在木條上移動、跳躍。我身為一名懼高症患者，覺得這些動作非常可怕。除此之外，這首曲子的歌詞也讓我十分難忘， 「血與酒同色。」、「我們沒有信仰，也沒有祖國。」

　　接下來想寫的是，是艾斯梅拉達和葛林果利唱的《菲比斯的意義》，這段很短，但很好聽。葛林果利是我在看影片時，很喜歡的一名角色，現場看也很喜歡，雖然原著的設定似乎沒這麼討喜，但在音樂劇裡，葛林果利的形象是很好的，是一名浪漫又多聞的詩人。

　　接續《菲比斯的意義》，下一首是《君似驕陽》，艾絲梅拉達和芙蘿德莉共同演唱的，這首歌也是我在看影片時期就很喜歡的一首歌，現場看她們的表演，貌似因為太過沉迷，結束時還有些錯愕。

　　下一首接著的是《心痛欲裂》，是菲比斯描述他正掙扎於兩個女人之間。國中時，因為這首歌重複且好記的歌詞，被我們班笑了很久。但我必須說，在這場表演中，飾演菲比斯的人，表現得很有感染力。我在聽完這首歌之後，突然間覺得菲比斯也沒有那麼渣，他只是不小心愛上了兩個女人而已。記得在字幕上，菲比斯形容艾絲梅拉達是一名讓他感覺到自己存在的女性（可是我在網路上找不到這個翻譯版本），就是這句話，美得讓我瞬間原諒了他的所作所為。

　　下一個想寫的是《美麗佳人》，這是一首在《鐘樓怪人》中十分有名的曲子。由科西莫多、弗侯洛和菲比斯演唱，表達他們對艾絲梅拉達的戀慕。三人先是各自獨唱了一段，接著才是合唱，合唱的聲音很和諧，不知道是不是我平常太少聽見男性聲音的緣故，只有在想專心找出一個角色的聲音時，才會隱隱聽得出來一些差異。

　　　不過，三人的合唱部分值得玩味，他們唱的是科西莫多在第一段所唱的詞：「路西法啊！我只求一回，讓我用手指輕拂艾絲梅拉達的長髮。」在同一段旋律中，神父所唱的是：「聖母啊！我只求一回，讓我推開艾絲梅拉達的花園門扉。」在對應的段落裡，菲比斯唱的則是：「啊，芙蘿德莉，我不是個忠誠的男人，我要去採擷艾絲梅拉達的愛之花。」

　　以這三段歌詞來說，路西法確實是最適合的。我看不出菲比斯對宗教有虔誠信仰，科西莫多和弗侯洛也沒有對不起芙蘿德莉的部分。路西法是被天堂放逐的天使，墮落成魔鬼，如果把路西法當作惡的象徵，科西莫多認為自己配不上艾絲梅拉達，自認是惡的；神父認為自己背叛了宗教，自認是惡的；菲比斯背叛了他的未婚妻，自認是惡的。

　　在上半場的心得結束之前，想提一下《致命狂戀》，這是弗侯洛在描述自己對於艾絲梅拉達的情感。此時寫這份心得，發現這是一段很重要的伏筆，在歌詞中重複多次的「妳會毀了我」和「我要終生把妳詛咒」，其實已經暗示了故事裡艾絲梅拉達和弗侯洛的結局，也可以和下半場的《身為主教戀紅顏》相對應。除了這個感覺很嚴肅的伏筆之外，「看妳歌舞時裙子飛揚的模樣。」是神父所唱出的嚮往，這點在之後《妳跳舞的早晨》也會提到，總覺得這句歌詞把神父心目中的艾絲梅拉達形象描述得淋漓盡致

　　中場休息，二十分鐘。

　　下半場的第一首歌是《佛羅倫斯》，是葛林果利和弗侯洛共同演唱的，講述舊時代的逝去和新時代的來臨。在讀過一部份的《昨日世界》後，對於一個時代的逝去，總會有些感傷，以下節選三句很精采的歌詞：「學校課本會戰勝教堂訓誡，聖經摧毀教堂，人類推翻上帝。」

　　第二首歌是《大鐘》，是科西莫多介紹他在鐘塔的三個鐘，分別是小瑪莉、中馬莉和大馬莉。副歌的旋律很激昂，有一種用盡全力（這個形容詞應該比較貼切）的感覺。在聽這首歌時，突然很感慨，覺得科西莫多是個很純粹的人，他的世界如此地小，以至於每件事物都值得他傾注所有情感。整理心得的時候，想起之前聽一場演講，講者說他去訪問一名老先生，這名老先生已經有點老年癡呆了，記不住幾分鐘前才和講者說過同樣一個問題，但他卻記得之前工作時的數據，講者說他之後有上網去查，數據和老先生說得一模一樣。聽見的當下，我覺得很難過，因為這是用一輩子，獻身給他所做的那件事。

　　第三首是《伊人何在》，描述葛林果利、弗侯洛和克洛平在討論艾絲梅拉達的下落。很喜歡這首歌的原因，是它給了艾絲梅拉達一個確切的形象，在先前的歌曲中，它們形容艾絲梅拉達會在廣場跳舞、在街道奔跑，而在這首歌裡，它寫道：「她像隻燕子。」

　　接下來想寫的是《被捕》。我在看表演的當下，我不知道這首的曲名是什麼，也不知道到底發生什麼事了，只知道他們在祈求一個沒有人被排除在外的世界，但後來看表演冊才發現，他們原來被抓了。

　　在《被捕》中，克洛平的願望從《非法移民》的想要一個庇護所，變成想要一個可以包容所有人的大同世界。我認為這是一種角色的昇華，也是克洛平這個角色的一種成長。最近在英文課上討論何謂「無懈可擊的劇本」，沒有人生來就英雄，也不會有得到力量就該保護他人的想法，一切都需要過程。對克洛平來說，艾絲梅拉達被抓走，或許就是這麼樣的一個過程。

　　下一個想寫的是《身為主教戀紅顏》，在先前也有提到這首歌。這是一首掙扎的歌，比菲比斯所唱的《心痛欲裂》有著更深的哀戚，我從第一句「不認識妳之前，我是何等幸福。」開始被這首歌傷害，這首歌結束之後，我覺得弗侯洛一點都不壞，只是一個無辜的人。

　　這首歌有一段和之後的《妳跳舞的早晨》呼應的詞，是「暗夜中卻彷彿閃過一道光芒，讓我從禱告中分心，起身開窗，迎向那讓妳現身的曙光。」非常形象，也非常美的一段詞。

　　縱然弗洛侯是一名神父，但就感情來說，他仍只是一名少年，他對艾絲梅拉達的嚮往，是美麗且光耀的。他無人可傾訴，因為支撐他這個人的只有宗教（可能還有科學），當他愛上愛絲梅拉達的瞬間，就已經背叛了他的宗教，也背叛了他貫徹多年的精神支柱。

　　除了上述兩點之外，這首歌也有暗示弗侯洛對艾絲梅拉達的瘋狂，他唱道：「妳若進地獄，我也願跟上。」如果把它和前面《美麗佳人》寫到的路西法對應，這也成為了一種伏筆，副主教最終還是走向了墮落。

　　接下來想寫《坐騎》，描述芙蘿德莉要求菲比斯將艾絲梅拉達送上絞刑台。我從看影片的時期就對芙蘿德莉有一定的好感，雖然她的戲分不多，卻是一個值得憐惜的角色。從最開始的《愛已降臨》對於愛情無限憧憬，到《坐騎》中，她要求菲比斯誣告艾絲梅拉達，自己就可以裝作什麼事都沒有發生過，「教我淫蕩的伎倆，我仍願意愛你。」我被這句話給深深地傷害了。

　　在看到《妳跳舞的早晨》，弗侯洛描述自己愛上艾絲梅拉達的瞬間，是這樣說的：「一天清晨妳跳著舞，在陽光下的廣場。」很有少年感的一個場景。

　　想在這裡寫一下對於科西莫多和愛絲梅拉達的感情。國一的時候，我一直相信這兩個人最後是相愛的，但我重新看了一次之後，才發現艾絲梅拉達對科西莫多的感情，是純粹的友誼，只有科西莫多單方面的愛。

　　說實話，我是有一點難過。

　　接著寫艾絲梅拉達的《求存》。在這首歌之前，女主角似乎都不是我的重點關注對象，我是從這首歌才開始注意到艾絲梅拉達的形象。艾絲梅拉達是一名堅強的女性，她在唱這首歌時，語氣如同宣告。在表演中，她站在移動舞臺上高歌，雙臂敞開。在這裡也需要提一下舞臺的燈光，在整場《鐘樓怪人》的表演中，燈光掃向觀眾席是不多見的，而在這首歌裡，絕大部分的時間，燈光都對準了觀眾席的位置，給人一種光輝燦爛的感受。

　　在此分享我很喜歡的一段歌詞：「自由，沒有上帝或祖國，唯一的洗禮是天空的雨。」

　　在《襲擊聖母院》中，克洛平重傷瀕死，他在死前告訴艾絲梅拉達，她要繼續戰鬥下去。艾絲梅拉達的形象頓時從皇后（《伊人何在》中，克洛平對艾絲梅拉達的稱呼）成為女王，也可以和《求存》的形象相呼應。

　　想在此談一談克洛平對艾絲梅拉達的感情，雖然表演冊上寫的是克洛平將艾絲梅拉達視為家人，但我覺得克洛平對艾絲梅拉達的感情趨近於愛，卻又不願辜負艾絲梅拉達母親的囑託。會有這樣的想法，是在《艾絲梅拉達，妳看》中，克洛平說：「如今我看妳的眼光，也有所不同。」以及葛林果利在《宿命》中，稱克洛平是吉普賽之王，而克洛平又在《伊人何在》中，稱呼艾絲梅拉達為奇蹟之殿的皇后。

　　最後要寫《舞吧！我的艾絲梅拉達》，這是最後一首歌曲，科西莫多抱著艾絲梅拉達的屍體，述說對她的愛，科西莫多在這一首歌終於說出了：「我的艾絲梅拉達。」本來以為這首歌應該是用嘶吼的，但演員的詮釋方式是溫柔的，情深款款。

　　演員出來謝幕時，一樓的人紛紛湧至舞臺前，朝舞臺上投擲花束，副主教的扮演者還低頭看了一眼，很有趣的畫面。演員們又唱了一次《大教堂時代》，並且讓觀眾們合唱，葛林果利的扮演者還用中文說：「謝謝大家。」

　　最後唱《大教堂時代》時，我看著字幕，突然有了一些感慨的情緒。

　　「大教堂時代氣數已盡，成群的野蠻人們，集結於各城門，讓異教徒與破壞者進城吧！世界的末日，被預言在西元二千年。」歌曲中的西元二千年，異教徒和破壞者進城的千禧年呀，原來我們已經等到了。